Libros y cine

Arturo Pérez-Reverte, Agatha Christie, Philip K. Dick, Jules Verne y Jane Austen

La literatura, las novelas sobretodo, son desde el inicio del cine fuente de inspiración para sus historias. La industria siempre lo ha tenido claro, y por ello existe esa clasificación de guión original y guión adaptado. Desde que empezó esta simbiosis de adaptar libros al cine siempre ha habido debate sobre lo fiel que ha de ser la película al libro original. Hay quien opta por simplemente coger las características básicas de los personajes y hacer un guión a partir de ahí. Un buen ejemplo de esto es la actual serie Sherlock (2010-), donde los personajes, e historias, son los creados por Arthur Conan Doyle, en cambio la acción transcurre en pleno siglo XXI, con lo que es complicado ser fiel. Otros creen que hay que ser fiel a lo escrito, pero a veces lo escrito no se puede condensar en un tiempo aceptable de metraje. De ahí que los fans de Harry Potter o Alatriste, prefieran los libros a las películas. Y finalmente hay quien hace todo lo posible por ser fiel, aunque a veces hay que esperar hasta que la tecnología lo permita, como en el caso de El señor de los anillos.
En la actualidad los propios autores de las obras literarias pueden, y en ocasiones lo hacen, asesorar, influir, incluso escribir el guión, lo cual no tienen porque dar los mejores resultados, pero siempre viene bien consultar a la fuente, si se puede. La lista es larga, pero aquí van, de momento, cinco autores de los que hemos disfrutado sus historias en el cine.

Foto original de Patrick Tomasso

 Arturo Pérez-Reverte

Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, España, 25/11/1951) es de los de esta lista de cinco el único que está vivo, y el único de ellos que ha podido ver lo que escribió reflejado en una gran pantalla, incluso el único que ha podido escribir el guión de algunas de esas películas. Periodista, presentador, reportero de guerra, columnista, académico de la lengua y escritor, son muchas de las ocupaciones que ha tenido y tiene Pérez-Reverte.
Lleva escritos una veintena de libros, incluyendo los siete, de momento, que componen "Las aventuras del capitán Alatriste". Desde "El capitán Alatriste" de 1996 hasta "El puente de los asesinos" de 2011, aventuras  que Agustín Díaz Yanes convirtió en película, Alatriste (2006), con guión del propio Agustín Díaz Yanes y del propio Pérez-Reverte, y que en los papeles principales contaba con Viggo Mortensen y Unax Ugalde. El personaje de Diego Alatriste también tiene una serie de televisión Las aventuras del capitan Alatriste (2015).
La mayoría del resto de sus novelas también han sido llevadas al cine, El maestro de esgrima (1992, libro 1988), La tabla de Flandes (1994, libro 1990), Territorio comanche (1997, libro 1994),  La carta esférica (2007, libro 2000), o se han convertido en series como La reina del sur (2011, libro 2002) o Quart (2007) basada en su libro "La piel del tambor" (1995)
Recomendación: La novena puerta (1999) , dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Johnny Depp, basada en "El club Dumas" de 1993.

 Agatha Christie

Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, Inglaterra, 15/09/1890-Wallingford, Inglaterra, 12/01/1976), conocida como Agatha Christie, esta considerada, y no sin razón, una de las mayores mentes criminales del siglo XX, aunque no llegara a cometer ninguno de los crímenes que ideó. Su obra son algo mas de doscientas historias, entre novelas, obras teatro, cuentos, poemas,... y la mayoría de ellas son historias de misterio alrededor de un asesinato, robo o delito. Para el teatro escribió La ratonera, que se estrenó en 1952 y sigue representándose. Escribió novelas románticas bajo el seudónimo de Mary Westmacott y según el libro Guiness de los récords la declaró la novelista que mas ha vendido en todos los tiempos.
Desde un punto de vista cinéfilo sus personajes mas importantes son el detective belga Hercule Poirot, y la anciana Miss Marple, los cuales pasan sus vidas resolviendo misterios. Las historias de estos dos personajes aparecen en una treintena de películas o series, cada uno. Algunas de las adaptaciones mas famosas de las novelas de Agatha Christie son Testigo de cargo (1957, cuento de 1948), dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Tyrone Power, Marlene Dietrich y Charles Laughton. Las tres versiones de Los diez negritos (1945, 1965 y 1974, libro de 1939). Muerte en el Nilo (1978, libro de 1937), Muerte bajo el sol (1982, del libro "Maldad bajo el sol" de 1941) o Cita con la muerte (1988, libro de 1938) con Peter Ustinov en el papel de Hercule Poirot. El tren de las 4:50 (1961, libro de 1957) y Después del funeral (1963, del libro de 1953) con Margaret Rutherford haciendo de Miss Marple. Centrandonos solo en la televisión, David Suchet quizá sea el Poirot mas icónico y Joan Hickson la Jane Marple mas famosa.
Recomendación: Aunque solo se ha enfundado una vez el traje de Hercule Poirot, quizá el mas recordado por todos, fans y no fans de los misterios de Agatha Christie, es Albert Finney en Asesinato en el Orient express (1974, del libro de 1934). Película que suposo un Oscar a Ingrid Bergman, y que nos permite ver juntos en pantalla a un elenco irrepetible de actores: Lauren Bacall, Martin Balsam, Jacqueline Bisset, Sean Connery, Anthony Perkins, Vanessa Redgrave, Richard Widmark, Michael York...

 Philip K. Dick

Philip Kindred Dick (Chicago, EE. UU., 16/12/1928 - Santa Ana, EE.UU., 02/03/1982), más conocido como Philip K. Dick, esta considerado uno de los mejores escritores de ciencia ficción de todos los tiempos, al cual también podemos leer bajo el seudónimo de Richard Philips o el de Jack Dowland. Autor de una veintena de novelas y un centenar de cuentos o relatos cortos, que el perfeccionamiento de los efectos especiales y visuales a principios de los 90, nos ha permitido empezar a verlos adaptados al cine.
Entre las adaptaciones mas famosas hemos de contar con Desafio total (1990) de Paul Verhoeven con Arnold Schwarzenegger, y la versión de 2012 de Len Wiseman con Colin Farrell, de su cuento "Podemos recordarlo por usted al por mayor" de 1966. Steven Spielberg con Tom Crusie adaptaron en 2002 el cuento "El informe de la minoría" de 1956, en la película Minority report. También podemos ver otras adaptaciones de sus historias en Infiltrado (Impostor) (2001, del relato "Impostor" de 1953), Paycheck (2003, del relato "La paga" 1953), A scanner darkly (2006, del libro de 1977), Next (2007, del relato "El hombre dorado" de 1954) o Destino oculto (2011, del relato "Equipo de ajuste" de 1954).
Recomendación: Curiosamente la mas famosa película basada en una obra de Philip K. Dick, es aquella en la que menos tecnología tenían para hacerla, y quizá por ello causó tanto impacto en 1982. Basada en la novela "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?" de 1968, título que se descartó para la película, Ridley Scott dirigió Blade runner, creando uno de los clásicos del cine, con personajes que marcarían la carrera de actores como Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos, M. Emmet Walsh, Daryl Hannah, Brion James, Joe Turkel o Joanna Cassidy

 Jules Verne

Jules Gabriel Verne (Nantes, Francia, 08/02/1828-Amiens, Francia, 24/03/1905), escritor, poeta y dramaturgo francés célebre por sus novelas de aventuras y de ciencia ficción. Cuando se habla de ciencia ficción y Verne, no hablamos como en el caso de Philip K. Dick, de mundos que nos parecer del futuro lejano desde nuestro actual ahora. Habló de viajes espaciales en "De la Tierra a la Luna" de 1865, casi 100 años antes de que el hombre pisara la Luna. Hablaba de ascensores, helicópteros, submarinos, motores de explosión y eléctricos,... y eso para alguien que falleció al iniciarse el siglo XX, es tener una visión muy clara su futuro, nuestro pasado.
Con esa manera de ver el mundo, a veces profética, escribió un centenar de novelas y cuentos, los cuales llamaron la atención del cine desde sus inicios. Así en 1902, George Méliès filmó una versión de "De la Tierra a la Luna" de 1865, bajo el título Viaje a la Luna. Existen casi un centenar de adaptaciones de libros de Jules Verne, como Los hijos del capitán Grant (1962, del libro de 1867), varias versiones de El viaje al centro de la Tierra (1958, 2008, del libro de 1864), varias también de La vuelta al mundo en 80 días (1956, 2004, del libro de 1873), Miguel Strogoff (1956, del libro "Miguel Strogoff, el correo del zar" de 1876). Algo han de tener sus historias que siglo y medio después de ser escritas siguen cautivando al cine.
Recomendación: Uno de los personajes de Verne mas llevado al cine es el capitán Nemo, y entre sus muchas apariciones nos quedamos con la de James Mason en 20.000 leguas de viaje submarino (1954), basada en la historia escrita por Verne en 1869, dirigida por Richard Fleischer y que con el protagonismo de Kirk Douglas.

 Jane Austen

Jane Austen (Steventon, Inglaterra, 16/12/1775 – Winchester, Inglaterra, 18/07/1817) es considerada una de las mejores novelistas británicas, con todos los inconvenientes de ser mujer y escritora en el siglo XIX. Quizá de ahí que publicara solo seis novelas, algunas de ellas postumamente, y tres novelas cortas, aunque se conservan algunos relatos mas suyos. La temática de sus novelas suele ser el matrimonio en la sociedad burguesa del campo, y que en pleno siglo XXI sigue siendo objeto de estudio y admiración.
De "Orgullo y perjuicio" de 1813, tenemos una versión en 2005, con Keira Knightley como protagonista. De "Mansfield Park" de 1814, tenemos una versión para el cine en 1999 y una para televisión de 2007. De la obra "Emma" de 1815, una película en el 1996, con Gwyneth Paltrow, y una serie en el 2009. De "La abadía de Northanger" dos versiones para televisión del 1968 y 2007. De "Persuasión" de 1818, una adaptación para el cine en 1995.
Recomendación: Sin duda la adaptación mas famosa de una obra de Austen al cine es, la ganadora al Oscar a mejor guión adaptado, Sentido y sensibilidad (1995) basada en su libro de 1811. Dirigida por Ang Lee y protagonizada por Emma Thompson, que también adaptó el guión, junto a Hugh Grant, Tom Wilkinson y Kate Winslet.